ドイツ語で読む珠玉の短編
2012年にNHK出版から出た本で、ドイツ語学習のために買っておいた日本語対訳本ですが、タイトル通り珠玉の短編が集めてあります。ボルヒェルト「パン」、ツヴァイク「目に見えないコレクション」、シュトルム「広間にて」の3編です。読み始めたら先が気になって、日本語だけ読んでいしまいました。うーん、どれも味わい深い短編ですが、一度読んでしまうと、後からドイツ語を読むことはなさそうではあります。昔のことで記憶があいまいですが、もとはNHKドイツ語講座の応用編だったのかもしれません。今は多和田葉子のエッセーの読解が放送されていますね。3編の中では一番気に入ったシュトルムの『みずうみ』が岩波文庫から出ていたので、探して読んでみます。
（諏訪功訳、NHK出版、2012年、950円＋税）
